Мне нравится опеннинг к Еве и ендинг к Гангрейву..в первом случае веселенькая, а во втором - грустная, но очень красивая..

Опеннинг к Еве..

Zankoku na tenshi no youni
Like an angel without a sense of mercy
Подобно ангелу без чувства милосердия,

Shounen yo shinwa ni nare
Rise young boy to the heavens as a legend
Восходит маленький мальчик к небесам как легендарные

Aoi kaze ga ima
Cold winds, as blue as the sea
Холодные ветры, синяя как море

Mune no door wo tataitemo
Tear open the door to your heart
Слеза откроет дверь к твоему сердцу.

Watashidake wo tada mitsumete
But unknowing you seem, just staring at me
Но ты смотришь с непониманием на меня,

Honoenderu anata
Standing there smiling serenely
Стоя там и улыбаясь,

Sotto fureru mono
Desperate for something to touch
Отчаянно нуждаясь в чем-то, чтобы прикоснуться

Motomeru koto ni muchu de
A moment of kindness like that in a dream
К моменту доброты, как в мечте.

Unmei sae mada shiranai
Your innocent eyes as yet have no idea
Твои невинные глаза еще понятия не имеют

Itaikena hitomi
Of the path your destiny will follow
По какой дороге твоя судьба будет следовать

Dakedo itsuka kizuku deshou
But someday you'll become aware of
Но когда-нибудь ты узнаешь

Sono senaka niwa
Everything that you've got behind you
Все что было до тебя.

Haruka mirai mezasu tameno
Your wings are for seeking out
Твои крылья созданы для поиска

Hanega arukoto
A new future that only you can search for
Нового будущего, которое наступит тогда, когда

Zankoku na tenshi no thesis
The cruel angel's thesis bleeds
Проклятый ангел будет кровоточить.

Madobe kara yagate tobitatsu
Through a portal like your pulish blood
Через дверь, подобной твоей загрязненной крови,

Hotobashiru atsui pathos de
If you should betray the chapel of your memories
Если ты предашь все свои воспоминания,

Omoide wo uragiru nara
The cruel angel will enter the window of your soul
Проклятый ангел войдет в открытую душу твою.

Kono sora wo daite kagayaku
So, boy, stand tall and embrace the fire of legend
Итак, мальчик, держись крепче и порази огонь легенды

Shonen yo shinwa ni nare
Embrace the universe like a blazing star!
Порази вселенную подобно сверкающей звезде!

Rish

кидай))) очень интиресно))

Rish

мне очень понравились слова "Let me hear"

APOCALYPSE

согласна..это лучшее из того, что я когда либо в аниме слышала..

правда, с произношением у Мелл не очень, пока слова не нашла, долго не могла понять о чем поется..и мативчик у песни заводной

мне нрава второй ендинг из Тетради смерти...няя))

хе, я как узнала как переводится второй оппенинг, то мне потом так было смешно

тут один из вариантов перевода:
http://video.mail.ru/mail/terminal_50/243/303.html